Lurraren Hotsa Joaldunak
Lurraren Hotsa – Une tradition vivante
Lurraren Hotsa rassemble des femmes, des hommes et des enfants engagés dans la préservation de cette tradition ancestrale.
L’association propose des défilés et des animations lors d’événements publics, toujours dans le respect des gestes, du costume et de la symbolique.
Le passage des Joaldunak impressionne immédiatement :
la résonance des cloches, la cadence parfaitement tenue, les rubans qui ondulent et l’énergie puissante du groupe créent une ambiance unique qui marque durablement les spectateurs, petits comme grands.
Nous intervenons :
- lors de fêtes locales,
- pour des associations,
- pour des comités des fêtes et municipalités,
- pour des manifestations culturelles,
- ou pour tout événement souhaitant valoriser la culture basque.
L’association se déplace dans tout le Pays Basque, dans les départements voisins et peut étudier des projets dans d’autres régions ou pays.
Le rituel de l’habillage et du déshabillage
La préparation du costume est un moment essentiel, presque cérémonial.
Chaque geste compte :
- positionnement précis des sonnailles,
- tension uniforme des cordes,
- ajustement du jupon,
- fixation de la peau de brebis,
- vérification du chapeau, des rubans et des accessoires,
- préparation du fouet.
Ce rituel, transmis depuis des générations, demande méthode, calme et solidarité.
C’est là que se transmettent les gestes, les valeurs et l’esprit même des Joaldunak.
Qui sont les joaldunak ?
Les Joaldunak — littéralement « ceux qui portent les cloches » — comptent parmi les figures les plus anciennes et emblématiques du patrimoine basque. Héritiers de rites pré-chrétiens liés aux cycles de la nature, ils symbolisent la transition entre l’hiver et le printemps, la purification des lieux, la chasse aux mauvais esprits, la protection de la communauté et le réveil de la nature — ainsi que celui de l’ours sortant d’hibernation.
Leur costume est un assemblage ancien, codifié et hautement symbolique :
- un jupon, symbole de féminité et de fertilité, en lien direct avec la nature,
- une peau de brebis portée sur les épaules ou en bandoulière pour se protéger du froid,
- un chapeau conique décoré de rubans colorés et parfois de plumes
- deux grandes sonnailles solidement attachées au bas du dos pour “réveiller” la nature et l’ours,
- un fouet en crin de cheval (isupua), manié d’un geste bref et maîtrisé pour effrayer les mauvais esprits.
Les ethnologues rapprochent souvent les Joaldunak de figures chamaniques :
leurs pas cadencés, leurs cloches au son profond et les frappes rituelles du fouet servaient à éloigner les forces malveillantes, à repousser la maladie et à attirer la bonne fortune.
Ce rituel marque symboliquement le retour à la vie, parfois associé aux mythes européens autour de l’ours, animal totem du renouveau printanier.
Le mot du Président
Il y a des sons qui marquent une vie.
Les cloches des Joaldunak en font partie. Elles résonnent dans la terre, dans nos corps et dans notre mémoire collective. Elles rappellent d’où nous venons et ce que nous voulons transmettre.
C’est dans cet esprit qu’est née notre association.
Lurraren Hotsa, « le son qui monte de la terre », exprime exactement ce que nous ressentons lorsque nous marchons ensemble : une vibration profonde, un lien ancien, quelque chose qui dépasse l’individu et rassemble.
Être Joaldun, ce n’est pas simplement porter un costume.
C’est entrer dans un rythme transmis depuis des générations.
C’est suivre la cadence des sonnailles, retrouver les gestes des anciens, et sentir peu à peu l’énergie du groupe prendre le dessus.
Par moments, le corps avance presque automatiquement : la concentration, la répétition et le son des cloches créent un état particulier, intense, proche d’une légère transe maîtrisée.
Aujourd’hui, Lurraren Hotsa réunit des femmes et des hommes qui partagent la même envie : préserver cette tradition, la faire vivre et la transmettre dans le respect de son histoire.
La transmission vers les plus jeunes est essentielle pour que cette tradition continue.
À chaque sortie, nous retrouvons ce qui fait la force des Joaldunak :
le silence avant les premières sonnailles,
la marche qui s’installe,
les regards du public,
et cette énergie unique qui circule dans le groupe.
Autant de moments qui nous rappellent pourquoi nous sommes là.
Lurraren Hotsa, c’est une équipe, un engagement, et une tradition que nous avons choisi de porter ensemble.
À celles et ceux qui nous soutiennent, qui viennent nous voir ou qui marcheront un jour à nos côtés : milesker.
Francis Etcheverry
Président – Lurraren Hotsa
Nos partenaires
